Archive for 28/10/08

h1

EL DRAMA DE LA FAMILIA DE YASSINE

28 octubre, 2008

La familia del joven marroquí detenido por equiparar al rey con el Barça presentó ayer la apelación para sacarle de la cárcel

BEATRIZ MESA

La casa está desmantelada. Restos de cartones y cojines tirados por los suelos, cajas desbordadas de utensilios de la cocina y el baño. Se detecta en el ambiente que fue una mudanza a contrarreloj, por desesperación, indignación e inquina hacia su pueblo, Ait Ouira. “Mi hijo ganó un oro por este pueblo y nadie ha dado la cara”, lamenta Mohamed Belasel, el padre del joven encarcelado desde hace más de un mes por equiparar al rey Mohamed VI con el Barca.
Su habitación está casi vacía. La familia tan solo ha dejado al descubierto las bolsas donde Yasin Belasel guarda los guantes de kárate, el cinturón y el kimono. Sobre la cama, todos los recuerdos que dan cuenta de la pasión que el joven siente hacia el deporte, y en concreto hacia el Futbol Club Barcelona: un chándal, camisetas y zapatos del equipo de sus amores. La pared, empapelada con pósteres del equipo azulgrana.

La llamada del pachá
Era la primera vez que Mohamed Belasel abría el cuarto de su hijo desde que fue arrestado. Cayó roto de dolor cuando olió su ropa. “Lo voy a vender todo”, dijo contundente y entre sollozos. Una vez Yasín sea liberado, su pueblo quedará como un lugar de asueto. “No quiero recordar nada de lo que tanto daño me está causando”, sigue llorando, también de la emoción de que la prensa internacional se interese por su caso.
Suena el teléfono. Es el pachá de la región, equivalente a un alcalde en España. Mohamed sale corriendo tras explicar que “las cosas se podrían arreglar”. Al volver trajo la consigna: “No puedo decirte nada, pero me dan esperanzas de que habrá una resolución positiva”. Según Mohamed, si el pachá y los amigos no se han implicado fue por el miedo a manifestarse.
“De un momento a otro se darán cuenta de que están cometiendo una injusticia con un chico inocente”, reafirma el profesor de kárate de Yasín Belasel. Hace un alto en la clase para explicar: “Todo el mundo conoce a su familia y sabe que son gente honrada y honesta”. Los alumnos, sobre el tatami, asienten con la cabeza. El enorme espejo de la sala de lucha lo preside la foto del monarca. Hacia él se dirige el padre del joven. “Le queremos, ¿no ve usted que lo tenemos por todas partes?”, comenta.
Mohamed Belasel presentó ayer la apelación acompañado de su abogado de la Asociación de Derechos Humanos por la sección de Marraquech. El juicio de apelación ha sido fijado para mañana. “Espero que ahora la justicia responda, no entendí por qué lo han condenado a un año de prisión. ¡Fue la expresión de la juventud!”, comenta Zbiri Fariss, un profesor de matemáticas de Yasín. Está muy afectado porque fue un alumno “con un excelente comportamiento deportivo y ético”. Su colega de filosofía, Abdessadek Benaattouch, lo reitera. “El ambiente en la escuela desde al arresto de Yasín es desolador”. Un grupo de 20 profesores han escrito un comunicado apoyando al joven. “Somos nosotros quienes podemos hacer algo. Los alumnos temen hablar de lo sagrado”, dice convencido.

Presión internacional
La presión de los medios de comunicación ha tranquilizado a la familia y al propio Yasín. “Mi hijo ya está al corriente de la ayuda que está recibiendo, y también del apoyo del Barça”, sonríe por vez primera Mohamed mientras la madre prepara la comida que llevará a la celda. “Tengo que gastar 150 dirhams diarios (unos 15 euros) en alimentos porque el cabecilla agarra la mitad”. Los hermanos de Yasín cuentan las horas para la sesión de apelación. La última esperanza de libertad. Una resolución que podría contribuir a que Marruecos avanzara en libertad de expresión. Según el último informe de Reporteros Sin Fronteras, el reino alauí ha caído 16 puestos. “Si mi hijo ha cometido un error de adolescente que lo pague, pero no en la cárcel”. Es la última reflexión de Mohamed Belasel antes de cerrar las puertas de su gimnasio, que pondrá pronto en venta.

h1

LA ABOGADA DEL BARÇA: DEBEMOS SACAR A YASSINE D

28 octubre, 2008

Oranich: “Debemos sacar a Benassel de la cárcel”

La abogada reclama cautela para que todas las medidas de presión puedan arrojar un desenlace positivo

Magda Oranich sigue buscando soluciones para  Yassine

Magda Oranich sigue buscando soluciones para Yassine

T. Andreu <!–

BARCELONA

–>

Magda Oranich no da abasto. En las últimas 24 horas, la Síndica del Soci del Barça admite estar desbordada ante todo lo que rodea al triste caso del encarcelamiento de Yassine Belassel tras haber escrito en una pizarra del instituto ‘Dios, patria y Barça’ en lugar del protocolario ‘Dios, patria y Rey’.

La abogada admite reconoce que la afición azulgrana y numerosos colectivos internacionales se han volcado en favor de una única causa. “Lo primero, lo fundamental es que debemos sacar a Benassel de la cárcel. La gente no se puede imaginar la cantidad de muestras de apoyo de socios, aficionados del Barça y grupos de ONG y prensa que se han volcado en favor de toda la causa”, señalaba.

Oranich ya ha dado con suma cautela los primeros pasos para evitar que el seguidor azulgrana abandone cuanto antes la prisión marroquí donde fue condenado a cumplir una pena de 18 meses por injurias al monarca de Marruecos, Mohammed VI. “Mantenemos contactos con el consulado de Marruecos en Barcelona, la embajada de Madrid y el Ministerio de Asuntos Exteriores. Es un tema delicado y si no nos movemos con discreción podemos complicar todo este asunto”.

Paralelamente a los trámites oficiales, Oranich y la Directiva mantienen hilo directo con los abogados de la familia Belassel, las peñas azulgrana en Marruecos y varias organizaciones humanitarias para recabar información y despejar dudas, ya que algunas fuentes aseguran que tras la primera frase existía una segunda que rezaba algo parecido a ‘Que Dios maldiga al Rey’. En cualquier caso, Oranich recuerda que “no se puede detener a nadie por esto. Trabajaremos confiando en la justicia, en la Apelación y si hace falta en el indulto Real. Estoy en contacto con la familia y si hace falta también viajaré hasta Marruecos”.

NO SE PIERDA NUESTRAS GALERIAS DE FOTOS

ESTE FIN DE SEMANA CONSIGUE CON SPORT EL PIJAMA DEL BARÇA…

Magda Oranich no da abasto. En las últimas 24 horas, la Síndica del Soci del Barça admite estar desbordada ante todo lo que rodea al triste caso del encarcelamiento de Yassine Belassel tras haber escrito en una pizarra del instituto ‘Dios, patria y Barça’ en lugar del protocolario ‘Dios, patria y Rey’.

La abogada admite reconoce que la afición azulgrana y numerosos colectivos internacionales se han volcado en favor de una única causa. “Lo primero, lo fundamental es que debemos sacar a Benassel de la cárcel. La gente no se puede imaginar la cantidad de muestras de apoyo de socios, aficionados del Barça y grupos de ONG y prensa que se han volcado en favor de toda la causa”, señalaba.

Oranich ya ha dado con suma cautela los primeros pasos para evitar que el seguidor azulgrana abandone cuanto antes la prisión marroquí donde fue condenado a cumplir una pena de 18 meses por injurias al monarca de Marruecos, Mohammed VI. “Mantenemos contactos con el consulado de Marruecos en Barcelona, la embajada de Madrid y el Ministerio de Asuntos Exteriores. Es un tema delicado y si no nos movemos con discreción podemos complicar todo este asunto”.

Paralelamente a los trámites oficiales, Oranich y la Directiva mantienen hilo directo con los abogados de la familia Belassel, las peñas azulgrana en Marruecos y varias organizaciones humanitarias para recabar información y despejar dudas, ya que algunas fuentes aseguran que tras la primera frase existía una segunda que rezaba algo parecido a ‘Que Dios maldiga al Rey’. En cualquier caso, Oranich recuerda que “no se puede detener a nadie por esto. Trabajaremos confiando en la justicia, en la Apelación y si hace falta en el indulto Real. Estoy en contacto con la familia y si hace falta también viajaré hasta Marruecos”.

h1

AYUDEMOS A YASSINE /// Aidez-nous à faire libérer le lycéen Yassine Belassal

28 octubre, 2008

LINK http://www.facebook.com/group.php?sid=e0740dac21656bdc86c499837823d218&refurl=http%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fs.php%3Fq%3Dyassine%2Bbelassal%26n%3D-1%26k%3D400000000010%26sf%3Dr%26init%3Dq%26sid%3De0740dac21656bdc86c499837823d218&gid=37169686993

مشجع البارصا المتهم بالإساة للملك تعرض للضرب ويتقاسم زنزانة مع 80 معتقلا

قالت عائلة التلميذ ياسين بلعسل، 18 سنة أنها تعيش صدمة كبيرة على خلفية اعتقال ابنها بتهمة “الإخلال بالاحترام الواجب للملك” بعد أن حرّف شعار المملكة المغربية من (الله الوطن الملك) إلى (الله الوطن البارصا).

ويوجد التلميذ ياسين بلعسل حاليا في سجن بولمهارز بمراكش في زنزانة يتقاسمها مع قرابة 80 معتقلا، وينام أرضا كما سرقت منه ثلاث بطانيات .

وذكرت صحيفة “الجريدة الأولى” أن ياسين أبلغ والديه أن عناصر الدرك الملكي التي اعتقلته في أيت أورير أواخر رمضان الماضي عمدت إلى صفعه وركله لإجباره على الاعتراف بما نسب إليه ، كما أوهم الدركيون عائلة بلعسل أن طفلهم سيحقق معه في موضوع سرقة حدثت بالمنطقة.

وأكدت مصادر من داخل لثانوية التأهيلية أبطاح بآيت ورير أن ياسين بلعسل كان يلعب رفقة بعض أصدقائه بصباغة حائطية كتبوا بها عبارات من قبيل ” كلنا ضد المدرسة” “كلنا ضد الحكومة” وعبارة ” الله الوطن البارصا”

Trouver les mots, ce n’est pas si facile parfois. Le sentiment de révolte, de colère et de tristesse. C’est une histoire infiniment triste et infiniment douloureuse !

Yassine Belassal , né en juin 1990, est élève en terminale scientifique au Lycée Abtih de la commune d’Ait Ourir.

Selon l’OMDH , qui a rencontré sa famille, il a été interpellé le 20 septembre 2008 .

Son crime ? Il a fait une bêtise celle d’avoir dessiner un graffiti sur le mur de son lycée. Une bêtise comme il nous en arrivait à tous de faire à 18 ans.

Yassine aurait taggué « Allah in3al din Al-Malik » (de l’Espagne selon son père). Il aurait plutôt tagué « Allah – Al Wattan – Al Barca » substituant dans le triptyque « sacré » du Maroc le nom de son équipe favorite à celui du roi. On ne sait pas exactement. On ne sait pas parce comme il en arrive souvent dans ce genre de situations Yassine Belassal a été jugé dans un procès expéditif.

Toujours est-il que le 29 septembre 2008 le tribunal de grande instance de Marrakech l’a condamné à un an de prison ferme (selon l’OMDH) pour « atteinte à la sacralité du roi ». Il a eu le droit aux classiques du genre : tortures par la gendarmerie royale et jugement expéditif sans pouvoir être défendu par un avocat. Yassine Belassal écope actuellement sa peine à la prison Boulmehraz de Marrakech placé dans une cellule de plus de 50 personnes. Dans l’attente de son procès en appel.

Voilà. C’est tout. Et c’est abominable. Et ça nous fait honte et mal pour ce pays. C’est parce qu’on aime tant ce pays que ça nous fait si mal justement.

The Spanish football is popular in Morocco. Yassin Belassal, 18 years old, is a Barça fan and his passion for the club costed him 18 months in jail. Early this week, during the break between classes, he wrote the motto of Morocco, „God, Homeland, King”, but he replaced the last word for „Barça”. This idea wasn’t appreciated by the direction of the high school of Ait Ourir, a town near Marrakech, and they denounced the facts to the Police. The agents interviewed the kids, even using violence, as long as the newspaper Al Jarida says, and Belassal confessed to be the author of the crime.

You can’t make jokes with the name of the king in Morocco (K4: In Spain, neither). The attorney of Marrakech accused him of lacking respect to Mohamed VI. After a summary proceeding, where the guy didn’t even have an advocate, Belassal was condemned to 18 months of prison on Wednesday in the afternoon.

He started to accomplish with them in the prison of Boulmharez, in Marrakech, where he shares a cell with 80 common prisoners, as long as his family says. They’ve started the procedures to allow him to keep studying in jail. In June, he was going to pass the exams of the high school.

The sentence has outraged the few Moroccan newspapers that could talk about it and the civil society express their protests in forums of the internet. The head of department of Law, Omar Mahmoud Bendjelloun remembers, in an open letter sent to the Minister of Justice, the socialist Abelwahed Radi, that the youth of the mid-class quarters of Casablanca tattoo the word „Barça” on the arm and buy shirts of the club. Belassal, whi lives in a town near the High Atlas, only found this way to express his passion. „Do this continuous hunting work politcally at all?”, he asked to the Minister.

En el partido liguero de este sábado a las 22 horas en el Camp Nou ante el Almería hay que hacer un gran homenaje y luchar a muerte por conseguir la victoria y dedicársela al joven marroquí Yassin Belassal, el chaval en el encerado de su clase puso “Ala (Dios), El Watan (patria) y Barça (Rey)”, y por esto la justicia (por decir algo) marroquí le metió 18 meses de cárcel.

Es increíble que en el siglo XXI, y en el año 2008, que metan a alguien en la cárcel por ser del Barça, el Fútbol Club Barcelona significa y proclama la libertad de pensamiento y de opinión, así como la democracia, y no podemos dejar solo a Yassin Belassal porque es un barcelonista de los pies a la cabeza, porque es uno de los nuestros, porque pertenece a la familia barcelonista, el Barça con Joan Laporta a la cabeza, las autoridades catalanas, españolas y europeas tienen que presionar muy fuertemente a las autoridades de Rabat para que este chaval se liberado de forma inmediata.

Además de todo esto Yassin Belassal no tuvo un juicio justo, no tuvo defensa y en unas horas lo metieron en la cárcel para los próximos 18 meses, y por ser del Barça, los barcelonistas de todo el mundo tenemos que presionar para que Yassin sea liberado y una vez lo sea, invitarlo al Camp Nou y realizarle un grandísimo homenaje, porque por ser del Barcelona no se puede sufrir la cárcel, esto nos recuerda a los tiempos de la dictadura de Franco.

Me consta que el barcelonismo árabe se está moviendo muchísimo para forzar la liberación de Yassin inmediatamente, pero necesitan de nuestra ayuda y la del Barcelona como institución, ahora es cuando de verdad tenemos que ejercer de barcelonistas, porque ser del Barça es luchar contra la injusticia, por eso llevamos UNICEF en nuestras camisetas y tenemos que defender siempre que se respeten los derechos humanos y más cuando afecta directamente a un miembro del Barça.

Yassin Belassal puede estar tranquilo dentro de su delicada situación, porque con la ayuda y presión de los barcelonistas de todo el mundo será liberado, a las autoridades marroquíes no les quedará más remedio que solucionar y dar macha atrás a una situación que parece de la Edad Media, era lo que faltaba que por ser del Barça vaya una persona a la cárcel.

Es lo mismo quien sea titular este sábado en el Camp Nou, es lo mismo quien esté sentado en el banquillo hay que luchar hasta la extenuación para realizar un gran homenaje y dedicar la victoria ante el Almería a Yassin Belassal, y sería muy bueno que el público que asistiese (ojalá se llenase nuestro estadio) al Camp Nou llevase mensajes de ánimo y de apoyo a Yassin, reclamando cien mil personas durante todo el partido su liberación y denunciando esta gran injusticia.