Archive for 25/11/09

h1

AMINATOU HAIDAR CONTINUE SA GRÈVE DE LA FAIM

25 noviembre, 2009

La militante Aminatou Haidar, refuse le statut de réfugiée politique et continue sa grève de la faim.

MADRID — La militante pro-Polisario Aminatou Haidar rejette l’offre du gouvernement espagnol de lui concéder le statut de réfugiée politique et poursuit sa grève de la faim de protestation contre son expulsion du Sahara occidental, a annoncé samedi à l’AFP l’un de ses porte-parole.

Aminatou Haidar, qui a reçu un prix en octobre à New York de la Train Foundation pour son engagement non violent en faveur des droits de l’homme, “rejette” l’offre espagnole de lui faciliter le statut de réfugiée politique, a déclaré José Morales Brum, leader syndical canarien et porte-parole de l’activiste.

aminatou-haidar-lanzarote.jpgElle demande à pouvoir réembarquer vers Laâyoune, principale ville du Sahara occidental, et observe depuis lundi une grève de la faim à l’aéroport de Lanzarote, aux Canaries.

Ne disposant plus de passeport marocain, confisqué à Laâyoune, Mme Haidar est invitée par Madrid à s’en procurer un nouveau dans un consulat marocain. Mais la militante refuse également cette solution et réclame la restitution de son document.

Elle devait recevoir dimanche la visite de Cayo Lara, leader de la coalition écolo-communiste espagnole Izquierda Unida à l’aéroport de Lanzarote, qu’elle ne quitte plus depuis son expulsion de Laâyoune, le 14 novembre, selon M. Morales Brum.

Une manifestation de soutien a été organisée samedi à la mi-journée à Arrecife, ville principale de l’île de Lanzarote.

Le ministre espagnol des Affaire étrangères Miguel Angel Moratinos a déclaré que face aux refus de la militante, “on ne peut pas faire plus”. Le ministre dit avoir déjà exprimé sa “préoccupation” sur l’affaire Haidar lors d’une rencontre jeudi avec son homologue marocain Taieb Fassi Fihri.

Le Maroc administre le Sahara occidental depuis 1975 et considère cette ancienne colonie espagnole comme partie intégrante du royaume.

Rabat propose une large autonomie sous sa souveraineté pour le Sahara occidental mais le Front Polisario, soutenu par Alger, refuse et réclame un référendum d’autodétermination, dans lequel l’indépendance serait une des options offertes.

Fuente original: http://sahraoui.blogs.courrierinternational.com/archive/2009/11/24/la-militante-aminatou-haidar-refuse-le-statut-de-refugiee-po.html

h1

UN WORRIES BY THE ESCALATION OF TENSION IN WESTERN SAHARA

25 noviembre, 2009

Sahara: UN worries by the escalation of tension between Morocco and Polisario

NEW YORK (UN) – The current escalation of tension between Morocco and the Polisario Front in Western Sahara is a source of concern for the United Nations, the Organization said Monday in a statement.

  • The Secretary General of UN, Ban Ki-moon, “is concerned by the growing tension between the negotiating parties on the future of Western Sahara, which has increased due to the recent detention of several groups of Saharawi activists and the situation of Ms. Haidar,” the militant pro-Polisario, the statement said.
  •  
  • Mr. Ban says the text, “urged both parties to continue to cooperate with his personal envoy, Christopher Ross, to try to schedule a new round of talks and seek to move forward together towards a mutually acceptable political solution”.
  •  
  • Four rounds of talks on Western Sahara held in Manhasset, a suburb of New York between Morocco and the Polisario, under the auspices of the UN have failed to reconcile points of view.
  •  
  • Former Spanish colony, Western Sahara was annexed in 1975 by Morocco, which advocates extensive autonomy under its sovereignty. The Saharawi independence movement (Polisario) backed by Algeria, calls for self-determination referendum in which independence is one of the options.

Fuente original: http://www.ennaharonline.com/en/international/2494.html