Archive for 26/10/10

h1

TEENAGER KILLED BY MOROCCAN ARMY

26 octubre, 2010

Boy’s murder heightens Western Sahara tension

Tensions over the disputed territory of Western Sahara have come to the fore after a teenager trying to reach an impromptu camp was shot dead by Moroccan security forces.

Five young people were reported injured in the clash.

The camp has been occupied by several thousand people protesting against poor living conditions.

The Moroccan interior ministry says the 14-year-old boy who died was in a group travelling in two vehicles. He was reportedly hit after shots rang out from one of them, forcing security forces to return fire.

An inquiry has been ordered. The clash happened the day after a visit to Morocco by the UN’s special envoy to Western Sahara. The territory was annexed by Morocco following the end of Spanish colonial rule in 1975.

Talks between the country and the independence movement Polisario are due to take place next month under UN supervision, and in the presence of neighbouring Algeria and Mauritania.

The government in Rabat has offered autonomy for the region, falling short of full sovereignty. The proposal has been rejected by the separarists.

Fuente original: http://www.euronews.net/2010/10/26/boy-s-murder-heightens-western-sahara-tension/

h1

EL REGIMEN MARROQUI TAMPOCO RESPETA EL DUELO DEL NIÑO ASESINADO POR MILITARES MARROQUIES

26 octubre, 2010

El duelo de Nayem vuelve a enfrentar a saharauis y al Gobierno marroquí

[foto de la noticia]

Nayem Elgarhi sólo tenía 15 años. Este domingo murió tras recibir varias balas disparadas por militares marroquíes a varios kilómetros de El Aaiún, capital administrativa del Sahara Occidental. Desde entonces, su familia llora su ‘asesinato’ y ruega a las autoridades marroquíes que les permitan ‘despedirse’ de su pequeño, “un joven muy educado y bueno”, cuenta a este periódico Hamma Salek, uno de sus primos.

Según Salek, oficiales marroquíes “se llevaron anoche al padre de Nayem a su supuesto entierro, pero él es ciego y no pudo ver nada”. Ni su madre ni sus hermanos, que dudan que haya recibido sepultura, fueron invitados, cuenta Salek.

El joven Nayem perdió la vida este domingo cuando se dirigía con uno de sus hermanos y otros ocho saharauis en dos vehículos al campamento de protesta “Gdeim Izi” instalado a unos 15 kilómetros de El Aaiún. Un acantonamiento que ha ido creciendo día a día desde que se instalaron hace más de dos semanas las primeras jaimas. Según activistas saharauis ya hay más de 20.000 personas en su interior, aunque fuentes del Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sahara (Corcas) hablan de unos diez mil.

Los saharauis que se han autoexiliado de El Aaiún y otras ciudades del Sahara Occidental a este campamento piden a las autoridades marroquíes que mejoren sus condiciones de vida en una región que controla Marruecos desde que España abandonara en 1975 a su ex colonia.

“Quieren un empleo y una vivienda, y que los beneficios de los recursos naturales que explota Marruecos repercutan también en la comunidad saharaui”, explica Ahmed Sbai, del Comité de Presos Políticos Saharauis.

Según las autoridades marroquíes, los militares que rodean el perímetro del campamento dispararon contra los jóvenes “en legítima defensa” porque “fueron ellos los que abrieron fuego primero”. Essaida, la hermana de Nayem, lo niega. “Ni mis hermanos ni sus camaradas tienen armas y no serían capaces de disparar contra nadie”.

El campamento al que se dirigían y en el que se había asentado la familia de Nayem desde hace días está de luto desde la muerte del pequeño. “Ondean banderas negras desde entonces y ayer se celebró un rezo en su memoria”, da fe Javier Sopeña, portavoz de la Asociación Sahara Thawra, que lleva unos días en el campamento.

Otros tres siguen graves

De los acompañantes de Nayem, “hay seis saharauis que siguen en el hospital y tres de ellos se encuentran en estado crítico“, explica Salek. “Pero no podemos dar datos muy concretos sobre su estado de salud porque impiden a las familias entrar en el centro de salud, que está totalmente sitiado”.

“A mi hermano Zoubayr le dispararon tres balas y luego le pegaron hasta saltarle casi todos los dientes“, se lamenta Essaida, quien asegura que su madre llora día y noche por sus dos hijos. Un tercero, sigue la hermana de Nayem, está en la cárcel “desde que se montó el campamento”.

Observadores internacionales desplazados en El Aaiún han relatado esta mañana a este periódico que cada vez es mayor la seguridad desplegada alrededor del campamento. “Hay centenas de policías, fuerzas auxiliares, militares y agentes de la Gendarmería Real; además de helicópteros que sobrevuelan la zona, ambulancias y varias excavadoras”, cuenta uno de ellos al tiempo que explica que “están echando el cerrojo al campamento e impidiendo entradas y salidas, además de que están intentando cortar todo tipo de comunicación” con el acantonamiento.

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/10/26/internacional/1288100325.html

h1

MARRUECOS NO QUIERE TESTIGOS E IMPIDE VIAJAR A 7 PERIODISTAS AL SAHARA OCCIDENTAL OCUPADO

26 octubre, 2010

Marruecos impide a seis periodistas españoles volar a El Aaiún

  • La compañía ha informado de que ‘alguien ha anulado los billetes’
  • La agencia habla de ‘posible overbooking’ aunque sobraban plazas en el vuelo

La compañía aérea marroquí de la Royal Air Maroc (RAM) ha impedido a seis periodistas españoles y un cámara marroquí viajar a El Aaiún, capital administrativa del Sáhara Occidental, a donde tenían previsto desplazarse para cubrir la muerte este domingo de un saharaui de 14 años cuando trataba de acceder al campamento saharaui de protesta ‘Gdeim Izi’.

Sin dar argumentos oficiales, la Royal Air Maroc (RAM), aerolínea de bandera de Marrucos, no ha permitido tomar el vuelo AT0483 de las 19.10 hora local a los periodistas de ELMUNDO.es, TV3, TVE, la agencia EFE y la Agencia Canaria de Noticias, todos ellos acreditados en el país por el Ministerio de la Comunicación.

Al redactor de la Cadena Ser sí que le han dado su tarjeta de embarque, aunque en el acceso a la sala los agentes marroquíes le han pedido su billete sin que luego se lo hayan devuelto por lo que el personal de la RAM le ha impedido su entrada al avión.

Para justificar su caso, como en el del resto de los periodistas, la compañía ha asegurado que “alguien ha anulado” los billetes, sin poder dar tampoco explicaciones de quién ha sido el responsable.

Sin embargo, desde las agencias de compra del billete han esgrimido que ha sido el propio aeropuerto de Casablanca el que ha anulado el vuelo, aunque en ningún momento se había informado de que hubiera problemas con los billetes.

En el mostrador del aeropuerto, parte del personal de la compañía ha llegado a informar de que todavía quedaban plazas libres en el avión.

Sin embargo, desde la delegación de la RAM en el aeropuerto han afirmado que el problema podría ser el “overbooking” y que no quedan plazas a El Aaiún hasta el jueves de esta semana, “que sólo quedan dos disponibles”.

Este periódico ha intentado obtener una explicación oficial sobre la anulación del vuelo sin éxito. En la agencia de la RAM han asegurado que era el jefe de registro el encargado de este tipo de información, pero no ha sido posible contactar con él de ninguna forma.

Campamento saharaui

El joven Nayem Elgarhi fue disparado mortalmente por militares marroquíes cuando se dirigía al campamento “Gdeim Izi” en el que conviven miles de saharauis desde hace más de dos semanas desde que se exiliaron de El Aaiún para demandar “su derecho a un empleo, vivienda y a beneficiarse de los recursos naturales del Sahara que explota Marruecos”, según explica Hassana Duihi, representante del Comité de Presos Políticos Saharauis.

Marruecos ha asegurado este lunes que los militares marroquíes actuaron en “legítima defensa” porque;según su versión- fueron los saharauis que acompañaban a Nayem en coche hacia el campamento “los primeros en abrir fuego”.

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/10/25/comunicacion/1288036491.html