Archive for 27 octubre 2010

h1

MARRUECOS SECUESTRA A LOS SAHARAUIS HERIDOS EN EL TIROTEO DEL DOMINGO

27 octubre, 2010

Un minuto de silencio y banderas a media asta por el adolescente muerto en El Aaiún

La madre del fallecido ha presentado una denuncia contra los gendarmes que efectuaron los disparos.- El Polisario asegura que tres de los cinco heridos el domingo están en paradero desconocido

El Sáhara Occidental vive hoy un día de duelo por el adolescente de 14 años muerto el pasado domingo por disparos de las fuerzas de seguridad marroquíes después de que el todoterreno en el que viajaba se saltara un control del cerco a un asentamiento-protesta improvisado a 13 kilómetros de El Aaiún.

Los saharauis han guardado a mediodía un minuto de silencio, mientras las banderas han ondeado a media asta. El homenaje, que Marruecos quiso evitar ayer enterrando casi en secreto al joven muerto, se ha producido en la Escuela de Tifariti y en el campamento en el que fue disparado Elgarhi Nayem Foidal.

La madre del fallecido ha presentado esta mañana una denuncia ante el Procurador del Rey (fiscalía) del Tribunal de Apelación de El Aaiún y ante el Procurador del Rey del Tribunal Militar de Rabat contra los responsables de la muerte de su hijo. La mujer exige “el juicio inmediato de los responsables militares que le causaron la muerte después de dispararle”, informa Efe.

“El hijo que ha fallecido a causa de los disparos y su hermano herido intentaban entrar para visitarme a mí y a mi familia al campamento, donde estamos desde el 10 de octubre”, señala Bent Lahmidi, quien califica lo ocurrido como un “crimen contra la humanidad”.

Trasladados

El Frente Polisario ha denunciado en un comunicado que tres de los cinco heridos el domingo permanecen en paradero desconocido después de que la Gendarmería ordenara su traslado del hospital en el que fueron ingresados en un primer momento.

“La Gendarmería marroquí irrumpió en la tarde del martes en el hospital y se llevó a los tres jóvenes [Alaui Salek, Elgarhi Zubeir -hermano de la víctima mortal- y Hemdaiti Abay Ahmed Hamadi] sin que sus familiares tengan noticia de su paradero”, se asegura en la nota.

Mientras, continúan las dificultades de los informadores para acceder al campamento de Agdaym Izik. Las fuerzas de seguridad impidieron esta mañana, en un puesto de control en la carretera, a periodistas de varios medios de comunicación españoles, entre ellos Efe, acceder al campamento bajo el argumento de que era necesario una “autorización previa del Ministerio del Interior”.

Por otra parte, la nueva ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, ha expresado su deseo de poder viajar “cuanto antes” tanto a Marruecos como a Portugal siguiendo con la tradición de que estos sean los primeros viajes que realiza un jefe de la Diplomacia cuando llega al cargo.

Fuente original: http://www.elpais.com/articulo/internacional/minuto/silencio/banderas/media/asta/adolescente/muerto/Aaiun/elpepuint/20101027elpepuint_12/Tes

h1

EL REGIMEN MARROQUI NO DEJA VELAR EL CUERPO DEL NIÑO ASESINADO POR MILITARES MARROQUIES

27 octubre, 2010

Marruecos entierra en secreto al joven muerto en el Aaiún para impedir el recrudecimiento de la tensión

Una organización denuncia que varios saharauis resultaron heridos ayer por policías marroquíes.- Una aerolínea marroquí impide a siete periodistas de medios españoles viajar a El Aaiún

Nayem el Gareh, el chaval muerto el domingo en las afueras de El Aaiún, fue enterrado el lunes por la noche, casi a escondidas, para evitar que el sepelio se convirtiera en una manifestación de protesta contra la actuación de las fuerzas de seguridad.

El Gareh, de 14 años, cayó abatido por los disparos de la Gendarmería o del Ejército marroquí cuando el todoterreno en el que viajaba se saltó un control a las puertas del campamento de Agdaym Izik, a 13 kilómetros de El Aaiún, la capital del Sáhara. Otros tres ocupantes del vehículo resultaron heridos de bala, uno de ellos hermano del difunto.

La versión oficial marroquí del incidente, proporcionada el lunes por el portavoz del Gobierno, Khalid Naciri, señala que desde el automóvil se abrió fuego contra las fuerzas del orden y que estas respondieron en legítima defensa. Se recalca que no hay relación entre los pasajeros de ese y de otro vehículo que les acompañaba y los miles de saharauis acampados en Agdaym Izik que reivindican mejoras sociales.

El Frente Polisario, que intenta capitalizar el movimiento de protesta, y fuentes cercanas a la familia del chaval muerto han dado versiones parecidas del entierro. Agentes de paisano pidieron al padre de Nayem que les acompañara fuera de su domicilio y le condujeron hasta el cementerio donde su hijo fue inhumado no muy lejos de la tumba de Hamdi Lembarki, otro saharaui muerto en El Aaiún en 2007 a causa de la actuación de dos policías que fueron condenados. A la breve ceremonia asistieron también un tío y un primo y varios policías.

“Cuando regresó a casa el padre temblaba y apenas logró balbucear: lo hemos enterrado”, asegura un lejano pariente que prefiere que su nombre no sea dado a conocer. “A la familia las autoridades le ofrecieron una compensación económica de unos 50.000 dirhams (4.500 euros) en metálico si mantenía un perfil bajo tras el fallecimiento de su hijo”, añade.

El relato del padre provocó llantas y gritos de dolor por parte de los familiares congregados en la casa, empezando por la madre, que lamentaban no haber podido velar el cuerpo de su hijo ni ver su rostro por última vez.

“Actitud coercitiva”

Por otra parte, la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) ha condenado hoy la “actitud coercitiva” de Marruecos con los informadores extranjeros. Ayer, la aerolínea de bandera marroquí Royal Air Maroc (RAM) ha impedido a siete periodistas de cinco medios españoles embarcar en el vuelo a El Aaiún (Sáhara Occidental) para el que habían comprado billetes con objeto de cubrir la muerte por disparos de la policía del menor saharaui. La RAM ha anulado sin ofrecer explicación alguna los billetes de seis periodistas para el vuelo AT0483 entre Casablanca y El Aaiún y ha impedido a otro, cuyo billete no había sido anulado, embarcar en el avión.

Los corresponsales acreditados en Rabat de TVE y TV3, del periódico El Mundo y de la agencia Efe se han encontrado al llegar al aeropuerto de Casablanca con que sus billetes habían sido anulados a media tarde y con que la aerolínea no les ofrecía la posibilidad de volar a El Aaiún hasta el próximo viernes. Al reclamar en la oficina de la RAM en el aeródromo, solo se les ha informado de que “alguien había anulado las reservas”, sin dar ningún detalle al respecto.

Mientras, el corresponsal de la cadena SER, cuyo billete no había sido anulado, pudo acceder a la sala de embarque, donde, según ha relatado este, las fuerzas de seguridad le retiraron la tarjeta de embarque y el personal de la RAM le ha impedido acceder al avión sin ella.

Fuente original: http://www.elpais.com/articulo/espana/Marruecos/entierra/secreto/joven/muerto/Aaiun/impedir/recrudecimiento/tension/elpepuesp/20101025elpepunac_32/Tes

h1

TEENAGER KILLED BY MOROCCAN ARMY

26 octubre, 2010

Boy’s murder heightens Western Sahara tension

Tensions over the disputed territory of Western Sahara have come to the fore after a teenager trying to reach an impromptu camp was shot dead by Moroccan security forces.

Five young people were reported injured in the clash.

The camp has been occupied by several thousand people protesting against poor living conditions.

The Moroccan interior ministry says the 14-year-old boy who died was in a group travelling in two vehicles. He was reportedly hit after shots rang out from one of them, forcing security forces to return fire.

An inquiry has been ordered. The clash happened the day after a visit to Morocco by the UN’s special envoy to Western Sahara. The territory was annexed by Morocco following the end of Spanish colonial rule in 1975.

Talks between the country and the independence movement Polisario are due to take place next month under UN supervision, and in the presence of neighbouring Algeria and Mauritania.

The government in Rabat has offered autonomy for the region, falling short of full sovereignty. The proposal has been rejected by the separarists.

Fuente original: http://www.euronews.net/2010/10/26/boy-s-murder-heightens-western-sahara-tension/

h1

EL REGIMEN MARROQUI TAMPOCO RESPETA EL DUELO DEL NIÑO ASESINADO POR MILITARES MARROQUIES

26 octubre, 2010

El duelo de Nayem vuelve a enfrentar a saharauis y al Gobierno marroquí

[foto de la noticia]

Nayem Elgarhi sólo tenía 15 años. Este domingo murió tras recibir varias balas disparadas por militares marroquíes a varios kilómetros de El Aaiún, capital administrativa del Sahara Occidental. Desde entonces, su familia llora su ‘asesinato’ y ruega a las autoridades marroquíes que les permitan ‘despedirse’ de su pequeño, “un joven muy educado y bueno”, cuenta a este periódico Hamma Salek, uno de sus primos.

Según Salek, oficiales marroquíes “se llevaron anoche al padre de Nayem a su supuesto entierro, pero él es ciego y no pudo ver nada”. Ni su madre ni sus hermanos, que dudan que haya recibido sepultura, fueron invitados, cuenta Salek.

El joven Nayem perdió la vida este domingo cuando se dirigía con uno de sus hermanos y otros ocho saharauis en dos vehículos al campamento de protesta “Gdeim Izi” instalado a unos 15 kilómetros de El Aaiún. Un acantonamiento que ha ido creciendo día a día desde que se instalaron hace más de dos semanas las primeras jaimas. Según activistas saharauis ya hay más de 20.000 personas en su interior, aunque fuentes del Consejo Real Consultivo para los Asuntos del Sahara (Corcas) hablan de unos diez mil.

Los saharauis que se han autoexiliado de El Aaiún y otras ciudades del Sahara Occidental a este campamento piden a las autoridades marroquíes que mejoren sus condiciones de vida en una región que controla Marruecos desde que España abandonara en 1975 a su ex colonia.

“Quieren un empleo y una vivienda, y que los beneficios de los recursos naturales que explota Marruecos repercutan también en la comunidad saharaui”, explica Ahmed Sbai, del Comité de Presos Políticos Saharauis.

Según las autoridades marroquíes, los militares que rodean el perímetro del campamento dispararon contra los jóvenes “en legítima defensa” porque “fueron ellos los que abrieron fuego primero”. Essaida, la hermana de Nayem, lo niega. “Ni mis hermanos ni sus camaradas tienen armas y no serían capaces de disparar contra nadie”.

El campamento al que se dirigían y en el que se había asentado la familia de Nayem desde hace días está de luto desde la muerte del pequeño. “Ondean banderas negras desde entonces y ayer se celebró un rezo en su memoria”, da fe Javier Sopeña, portavoz de la Asociación Sahara Thawra, que lleva unos días en el campamento.

Otros tres siguen graves

De los acompañantes de Nayem, “hay seis saharauis que siguen en el hospital y tres de ellos se encuentran en estado crítico“, explica Salek. “Pero no podemos dar datos muy concretos sobre su estado de salud porque impiden a las familias entrar en el centro de salud, que está totalmente sitiado”.

“A mi hermano Zoubayr le dispararon tres balas y luego le pegaron hasta saltarle casi todos los dientes“, se lamenta Essaida, quien asegura que su madre llora día y noche por sus dos hijos. Un tercero, sigue la hermana de Nayem, está en la cárcel “desde que se montó el campamento”.

Observadores internacionales desplazados en El Aaiún han relatado esta mañana a este periódico que cada vez es mayor la seguridad desplegada alrededor del campamento. “Hay centenas de policías, fuerzas auxiliares, militares y agentes de la Gendarmería Real; además de helicópteros que sobrevuelan la zona, ambulancias y varias excavadoras”, cuenta uno de ellos al tiempo que explica que “están echando el cerrojo al campamento e impidiendo entradas y salidas, además de que están intentando cortar todo tipo de comunicación” con el acantonamiento.

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/10/26/internacional/1288100325.html

h1

MARRUECOS NO QUIERE TESTIGOS E IMPIDE VIAJAR A 7 PERIODISTAS AL SAHARA OCCIDENTAL OCUPADO

26 octubre, 2010

Marruecos impide a seis periodistas españoles volar a El Aaiún

  • La compañía ha informado de que ‘alguien ha anulado los billetes’
  • La agencia habla de ‘posible overbooking’ aunque sobraban plazas en el vuelo

La compañía aérea marroquí de la Royal Air Maroc (RAM) ha impedido a seis periodistas españoles y un cámara marroquí viajar a El Aaiún, capital administrativa del Sáhara Occidental, a donde tenían previsto desplazarse para cubrir la muerte este domingo de un saharaui de 14 años cuando trataba de acceder al campamento saharaui de protesta ‘Gdeim Izi’.

Sin dar argumentos oficiales, la Royal Air Maroc (RAM), aerolínea de bandera de Marrucos, no ha permitido tomar el vuelo AT0483 de las 19.10 hora local a los periodistas de ELMUNDO.es, TV3, TVE, la agencia EFE y la Agencia Canaria de Noticias, todos ellos acreditados en el país por el Ministerio de la Comunicación.

Al redactor de la Cadena Ser sí que le han dado su tarjeta de embarque, aunque en el acceso a la sala los agentes marroquíes le han pedido su billete sin que luego se lo hayan devuelto por lo que el personal de la RAM le ha impedido su entrada al avión.

Para justificar su caso, como en el del resto de los periodistas, la compañía ha asegurado que “alguien ha anulado” los billetes, sin poder dar tampoco explicaciones de quién ha sido el responsable.

Sin embargo, desde las agencias de compra del billete han esgrimido que ha sido el propio aeropuerto de Casablanca el que ha anulado el vuelo, aunque en ningún momento se había informado de que hubiera problemas con los billetes.

En el mostrador del aeropuerto, parte del personal de la compañía ha llegado a informar de que todavía quedaban plazas libres en el avión.

Sin embargo, desde la delegación de la RAM en el aeropuerto han afirmado que el problema podría ser el “overbooking” y que no quedan plazas a El Aaiún hasta el jueves de esta semana, “que sólo quedan dos disponibles”.

Este periódico ha intentado obtener una explicación oficial sobre la anulación del vuelo sin éxito. En la agencia de la RAM han asegurado que era el jefe de registro el encargado de este tipo de información, pero no ha sido posible contactar con él de ninguna forma.

Campamento saharaui

El joven Nayem Elgarhi fue disparado mortalmente por militares marroquíes cuando se dirigía al campamento “Gdeim Izi” en el que conviven miles de saharauis desde hace más de dos semanas desde que se exiliaron de El Aaiún para demandar “su derecho a un empleo, vivienda y a beneficiarse de los recursos naturales del Sahara que explota Marruecos”, según explica Hassana Duihi, representante del Comité de Presos Políticos Saharauis.

Marruecos ha asegurado este lunes que los militares marroquíes actuaron en “legítima defensa” porque;según su versión- fueron los saharauis que acompañaban a Nayem en coche hacia el campamento “los primeros en abrir fuego”.

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/10/25/comunicacion/1288036491.html

h1

EL EJERCITO MARROQUI ASESINA A UN NIÑO EN EL SAHARA OCCIDENTAL OCUPADO

25 octubre, 2010

Un joven saharaui muerto tras un tiroteo del Ejército marroquí en El Aaiún

  • Intentaba entrar en un campamento de protesta situado al este de El Aaiún
  • Otras siete personas han resultado heridas y están hospitalizadas
  • Algunos testigos apuntan que podría haber otros dos muertos

Víctima

Un saharaui ha muerto y otros siete han resultado heridos cuando intentaban entrar en un campamento de protesta en las afueras de El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental. El delegado del Frente Polisario en España, Bucharaya Beyu, ha confirmado la muerte. El suceso se ha producido cuando el grupo de saharauis intentaba entrar en el campamento “sorteando” los controles policiales que lo rodean.

En torno a las 19.00 horas de ayer, el Ejército les paró en un control y no les dejó entrar, pero decidieron seguir adelante y los soldados comenzaron a disparar. En el tiroteo, perdió la vida un niño de 14 años identificado como Zuber Elgarhi Nayem, según ha relatado a ELMUNDO.es un activista prosaharaui en la zona. Otros testigos presenciales relataron que podría haber otros dos muertos: otro saharaui que resultó herido y murió en el hospital y un soldado marroquí, que fue arrollado por un todoterreno.

El cadáver de Nayem ha sido trasladado junto con los siete heridos a un hospital de la zona. Uno de los dos heridos graves se llama Ahmed Zouber.

Según las mismas fuentes, “fuerzas especiales” de seguridad han cercado el centro sanitario e impiden el acceso al mismo, aunque se confía en que las autoridades permitan la entrada al hospital de los familiares del fallecido para que puedan identificar el cuerpo.

La noticia del incidente ha generado una “gran indignación y preocupación” en el campamento en el que miles de personas se habían concentrado desde hace unas semanas en protesta por sus condiciones sociales y económicas.

Los colectivos prosaharauis denuncian que esta actuación supone una violación del Alto el Fuego firmado entre Marruecos y el Frente Polisario en el año 1991.

La iniciativa del campamento, llamado Gdeim Izik, comenzó hace dos semanas con la idea de protestar por las malas condiciones de vida en el Sáhara Occidental. No se trata de una reivindicación independentista, ya que el Ejército marroquí nunca la habría consentido: “No tenemos hospitales ni Universidad. No tenemos nada, pero todos los días se llevan nuestro sulfato y nuestro pescado. Sólo pedimos una vida mejor”, explica Sidi, que se encuentra en el campamento desde el segundo día.

Su principal temor ahora es que los soldados marroquíes, que ya están construyendo un muro para aislar el campamento, bloqueen las jaimas e impidan entrar y salir a los saharauis.

El Polisario denuncia desde hacía días que podía ocurrir alguna desgracia ante el “acoso” que el Ejército marroquí estaba llevando a cabo sobre el campamento, situado a unos 18 kilómetros al este de El Aaiún y donde hay instaladas unas 7.000 jaimas. “Ya ha empezado a ocurrir lo peor”, ha asegurado Beyun.

La muerte del saharaui ocurre un día después del final de la nueva gira por la región del enviado personal del secretario general de la ONU para el Sáhara, Christopher Ross. La visita de Ross ha servido para convocar una nueva ronda de conversaciones oficiales entre Marruecos y el Polisario entre el 3 y el 5 de noviembre en Nueva York.

El Gobierno marroquí no confirma ni desmiente, por el momento, la muerte del saharaui de 14 años cuando intentaba acceder a un campamento de protesta instalado cerca de El Aaiún, según el portavoz del Ejecutivo, Jalid Naciri.

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/10/24/internacional/1287956073.html

h1

CAMBIO EN EXTERIORES: MISMO PERRO CON DIFERENTE COLLAR?

22 octubre, 2010

Jiménez aboga por una política continuista basada en el “respeto y diálogo”

Noticias EFE
Madrid, 21 oct (EFE).- La nueva ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Trinidad Jiménez, ha afirmado hoy que su gestión estará basada en “el respeto y el diálogo” y dará “continuidad” a la acción desempeñada por su antecesor en el cargo, Miguel Ángel Moratinos, en los últimos seis años.
Jiménez ha tomado posesión de la cartera de Exteriores de manos de Moratinos, quien ha expresado su profunda gratitud al jefe del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, al que ha definido como el líder internacional con más “visión, compromiso y capacidad de creatividad” con el que ha trabajado durante su trayectoria diplomática de más de veinte años.
“El que más he aprendido de política exterior he sido yo por los consejos y la orientación del presidente del Gobierno”, le ha elogiado Moratinos.
En el acto, celebrado en el Palacio de Santa Cruz, Jiménez se ha mostrado “orgullosa” del legado de Moratinos y comprometida con mantener la mejor relación con Marruecos, los países del Mediterráneo y los de Iberoamérica y ayudar a España a salir de la crisis.
Ha dicho estar “llena de ilusión” para su nuevo cargo, que asume después de ser ministra de Sanidad durante el último año y medio y de su derrota en las primarias de Madrid con Tomás Gómez.
Jiménez, quien fue secretaria de Estado para Iberoamérica de 2006 a 2009, ha dejado claro que “el respeto es la esencia de la diplomacia y el trabajo” del Gobierno en su acción exterior.
A la toma de posesión, han acudido el nuevo vicepresidente primero y ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, y los titulares de Defensa, Fomento, Cultura, Investigación, Educación e Industria, así como el presidente del Senado, Javier Rojo, y el secretario general de la Presidencia, Bernardino León.
Moratinos, que ayer, miércoles, lloró en el escaño poco antes de hacerse pública su salida del Gobierno, aguantó las lágrimas en su discurso, pero no cuando se despidió de los invitados y de sus colaboradores.
El ministro saliente se ha mostrado convencido del éxito de la labor de Jiménez por su “valentía, coraje político, experiencia y profesionalidad”.
Después de alabar a Zapatero al comienzo de su intervención -“lo digo con total convencimiento, no pido un puesto”- ha expresado su alegría por haber contribuido a aplicar una política exterior “progresista” basada en el diálogo con todos.
Ha repasado los logros de los que se ha sentido más orgulloso, como la Alianza de Civilizaciones, la política con África, la resolución de los secuestros, el secretariado euromediterráneo de Barcelona o el puesto de España en el G-20.
También ha dicho sentirse feliz por haber sido el primer ministro en combinar Exteriores y Cooperación y de haber hecho de España un ejemplo en la lucha contra la pobreza.
Igual de contento ha dicho sentirse por dejar las relaciones con Estados Unidos en su mejor momento, después del desencuentro que motivó la “legítima” retirada de Irak.
Moratinos ha destacado además las buenas relaciones labradas con todos los países de Iberoamérica y, en particular, ha confesado su “satisfacción” por la acogida en España de los presos políticos cubanos.
Ha admitido que las dos metas no ha podido cumplir han sido la paz en Oriente Próximo y en el Sahara Occidental.
En la ronda de agradecimientos, ha tenido palabras sentidas hacia el ex secretario de Estado de Asuntos Exteriores Ángel Lossada, quien se recupera de un aneurisma cerebral, y para la plantilla del Ministerio, desde los escoltas a los cocineros.
Moratinos, de 59 años, no ha despejado su futuro y por ahora permanecerá como diputado por Córdoba en el Congreso.
Video: <object width=”640″ height=”390″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/NxnWJY4Pghs&hl=es-MX&feature=player_embedded&version=3″></param><param name=”allowFullScreen” value=”true”></param><param name=”allowScriptAccess” value=”always”></param><embed src=”http://www.youtube.com/v/NxnWJY4Pghs&hl=es-MX&feature=player_embedded&version=3” type=”application/x-shockwave-flash” allowfullscreen=”true” allowScriptAccess=”always” width=”640″ height=”390″></embed></object>