Archive for 17 17+02:00 noviembre 17+02:00 2010

h1

SALEN DEL SAHARA OCCIDENTAL OCUPADO LOS ULTIMOS TESTIGOS DEL GENOCIDIO SAHARAUI

17 noviembre, 2010

Los últimos activistas expulsados del Sáhara denuncian un ‘genocidio’

Los activistas Isabel Terraza y Antonio Velázquez, en el aeropuerto. | EfeLos activistas Isabel Terraza y Antonio Velázquez, en el aeropuerto. | Efe

  • Llegan a Canarias en el mismo vuelo que periodistas de Antena 3
  • Piden una ‘urgente intervención’ del Gobierno de España y la ONU
  • Se han sentido ‘abandonados’ por el Gobierno de España y de México

La activista española Isabel Terraza y el mexicano Antonio Velázquez, de la asociación Resistencia Saharaui, que han llegado esta tarde al aeropuerto de Gran Canaria tras ser expulsados del Sáhara por Marruecos, han dicho que han sido testigos de un «genocidio» en El Aaiún.

Los dos activistas, que llegaron con media hora de retraso a la isla en el mismo un vuelo en el que también viajaban los periodistas de Antena 3 igualmente expulsados del Sáhara, han solicitado ante los informadores que se produzca una «urgente intervención» del Gobierno de España y del Consejo de Seguridad de la ONU.

Antonio Velázquez ha afirmado que han sido testigos del «genocidio» del pueblo saharaui por parte de Marruecos y del desmantelamiento violento del campamento de protesta que estaba ubicado a las afueras de El Aaiún.

Ha agradecido además el apoyo y el seguimiento de los medios de comunicación ante los sucesos que se están producido en la capital administrativa del Sáhara Occidental, ya que se han sentido «abandonados» por el Gobierno de España y de México.

Los dos activistas han relatado que han permanecido varios días escondidos en una casa y, según Terraza, ha sido «muy duro haber sido testigo de este genocidio», a lo que ha añadido que siente «rabia y dolor por la indiferencia del Gobierno de España».

En los últimos días, Isabel Terraza y Antonio Velázquez han denunciado desde El Aaiún la represión de militares y policías marroquíes contra el pueblo saharaui y fueron convocados el pasado sábado por parte del Gobierno de Marruecos para «ayudarles a abandonar el territorio nacional».

El Aaiún fue escenario la semana pasada de los más violentos enfrentamientos callejeros en el Sahara Occidental en casi dos décadas, desencadenados por el desmantelamiento el lunes del campamento de Gdaim Izik, a 18 kilómetros de El Aaiún, donde también residieron unas semanas los activistas españoles.

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/17/espana/1290007319.html

h1

PARA LA PELELE TRINI, ESPAÑA NO TIENE RESPONSABILIDADES EN EL SAHARA

17 noviembre, 2010

Trinidad Jiménez: «España no tiene responsabilidades en el Sáhara Occidental»

Trinidad Jiménez: "España no tiene responsabilidades en el Sáhara Occidental"  (Imagen: Juanjo Guillén / EFE)

Sesión muy tensa la de este martes en el Senado con el conflicto del Sáhara como centro de la discusión y con la ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, como protagonista y objetivo de las críticas de la oposición.

Jiménez ha afirmado que el Gobierno no hará ningún pronunciamiento sobre lo ocurrido en el campamento saharaui del El Aaiún la pasada semana mientras no tenga más información porque, a su juicio, condenar la acción de Marruecos sin pruebas «tendría consecuencias». También ha afirmado que «sin confirmación de los datos, un gobierno responsable no debe especular», por lo que ha recomendado esperar a los informes oficiales para saber lo sucedido y cuántas víctimas ha habido.

«Los hechos tienen consecuencias, pero los pronunciamientos sin datos y desde la superficialidad también las tienen», ha advertido Jiménez, quien ha vuelto a pedir a Marruecos una investigación de lo ocurrido y que la prensa pueda informar desde El Aaiún. La titular de Exteriores ha añadido que a la vista de los acontecimientos, la «prudencia» con la que ha actuado el Ejecutivo «era la mejor consejera desde el primer momento».

Además, la ministra ha indicado que «España no es la potencia administradora del Sáhara Occidental y no tiene responsabilidades en ese país. La ONU y España consideran que el territorio del Sáhara es un territorio de autogobierno».

Tensión

Toda la oposición ha destacado el «tímido papel» del Gobierno español en su implicación sobre el asunto, a lo que Jiménez ha contestado expresando de nuevo su profunda preocupación por los sucesos de El Aaiún y que la solución pasa por la negociación y acuerdo entre las dos partes implicadas, Marruecos y el Frente Polisario.

Uno de los momentos más tensos de la tarde fue el protagonizado por el senador popular por la Comunidad de Madrid, Juan Van Halen, quien, en una pregunta a la ministra, se puso a gritar al micrófono, pese a las reiteradas peticiones de Rojo para que terminara. En su respuesta, Jiménez le pidió «más sentido de Estado».

El senador por Navarra del Grupo Mixto, Francisco Javier Tuñón, ha expresado su «decepción» por el «tibio» papel del Ejecutivo, al que ha exigido que «condene la violencia marroquí» mientras que la senadora del PNV Miren Leanizbarrutia ha lamentado que el Gobierno haya dado prioridad a los intereses económicos con Marruecos, en vez de al respeto a los derechos humanos.

Fuente original: http://www.20minutos.es/noticia/875537/0/trinidad-jimenez/sahara/responsabilidad/

h1

CIUDADANO ESPAÑOL TORTURADO EN EL SAHARA: «ME GOLPEARON Y ME COLGARON BOCA ABAJO CON LAS MANOS EN LA ESPALDA»

17 noviembre, 2010

‘Me golpearon con porras y me colgaron boca abajo con las manos en la espalda’

Ahmed Yeddou Salem Lecuara.| Fundación Sáhara Occidental

Un ciudadano español de origen saharaui, Ahmed Yeddou Salem Lecuara, fue «salvajemente torturado» entre el 8 y el 12 de noviembre en el cuartel de la Gendarmería marroquí de El Aaiún, según denunció él mismo a la organización española Fundación Sáhara Occidental.

Ahmed Yeddou Salem Lecuara, nacido el 27 de julio de 1976 en El Aaiún, casado y padre de un hijo, fue detenido el pasado 8 de noviembre por las fuerzas marroquíes, el mismo día del asalto al campamento de protesta levantado en las afueras de la ciudad.

Según su propio testimonio, remitido por carta a la Fundación, había llegado el día anterior para visitar a varios familiares en el campamento. «A las seis de la mañana me detuvieron, me ataron y me torturaron fuertemente«, afirmó, citado en un comunicado de la propia Fundación Sáhara Occidental.

Ahmed Yeddou Salem Lecuara explicó también que fue trasladado al cuartel de la Gendarmería, donde fue «salvajemente torturado junto con otras 72 personas», todas ellas saharauis.

Las fuerzas marroquíes, siempre según su testimonio, le «golpearon con porras y todo tipo de objetos, tanto a él como al resto de los detenidos, por todo el cuerpo, y le colgaron cabeza abajo con las manos atadas a la espalda», prosiguió el comunicado. «Otra tortura que sufrió, junto con el resto de los detenidos, fue no dejarles dormir», añadió.

«Allí estuvo durante cinco días, hasta que fue puesto en libertad el viernes, 12 de noviembre de 2010, cuando fue conducido al Tribunal de El Aaiún y, a pesar de solicitar ante ese Tribunal poder denunciar lo que le había sucedido, no se lo permitieron, dejándolo en libertad junto con seis más de los 72 que fueron conducidos a este Tribunal», añadió la misma fuente. «El resto fueron juzgados y se encuentran en prisiones del Sáhara Occidental y de Marruecos», añadió.

Gestiones consulares

El presidente de la Fundación, José Manuel de la Fuente, explicó este lunes a Europa Press que Ahmed Yeddou Salem Lecuara prefiere no hacer declaraciones de momento a la prensa porque «teme por su vida» y que su prioridad en estos momentos es salir del Sáhara Occidental, tras lo cual, precisó, no se descarta un encuentro con los medios. «Tiene informaciones tremendas», añadió.

La Fundación ha iniciado gestiones ante el Consulado español en Rabat para facilitar su traslado a España, precisó De la Fuente. La Fundación Sáhara Occidental ha enviado por correo electrónicos varias fotografías de Lecuara con señales de torturas -remitidas por él mismo- y una copia de su pasaporte (BC986689), en el que se confirma su nacionalidad «española» y su número de Documento Nacional de Identidad (78.599.430-N).

«Supimos que era español casi por intuición», explicó José Manuel de la Fuente. «Conocíamos a una familia con el apellido Lecuara y les llamamos para comprobarlo», añadió. Los propios familiares de Salem Lecuara, según la misma fuente, enviaron el pasado 9 de noviembre un fax al Consulado de España en Agadir «pidiendo la protección para él y explicando lo sucedido. «Nadie hizo nada ni enviaron a personal del Consulado para protegerle», aseguró la Fundación, citando a los familares.

«Es urgente que el Gobierno de España, por vía de sus servicios diplomáticos, se pongan urgentemente en contacto con el ciudadano español Ahmed Yeddou Salem Lecuara para proporcionarle la vía segura para salir del Sáhara Occidental y recibir asistencia médica», afirmó la Fundación.

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/17/internacional/1289975677.html

h1

EXTERMINIO SAHARAUI SIN TESTIGOS: EXPULSAN TAMBIEN A UN EQUIPO DE ANTENA 3

17 noviembre, 2010

Marruecos expulsa a un equipo de Antena 3 de El Aaiún

  • Se trata de un grupo formado por tres periodistas y un guía
  • Embarcarán hoy sobre las 13.15 horas en un vuelo con destino a Las Palmas
  • Varios agentes de policía se personaron en el hotel donde se alojaban

Un equipo de televisión de Antena 3, compuesto por tres periodistas y un guía, todos ellos de nacionalidad española, abandonará hoy miércoles El Aaiún, capital administrativa del Sahara Occidental, tras ser expulsados del país por las autoridades marroquíes.

Los periodistas y el guía se encuentran en la residencia del Depositario de Bienes de España en El Aaiún -funcionario español que cumple ocasionalmente funciones consulares-, donde tienen previsto pasar la noche antes de embarcar hoy sobre las 13.15 horas en un vuelo con destino a Las Palmas, según ha informado Nuria Alvarez, productora del equipo.

Alvarez señaló que agentes de policía se personaron en el hotel donde éstos permanecían en el puerto de El Aaiún, a unos 25 kilómetros de la ciudad, sobre las 20.00 hora local para reclamarles sus pasaportes.

Según su testimonio, se llevaron los pasaportes, para devolvérselos media hora después, y repitieron la operación «tres o cuatro veces». Finalmente, llegaron con las identificaciones y mostraron al equipo una fotografía en un teléfono móvil en la que se veía al redactor del grupo en uno de los informativos de Antena 3.

Alvarez explicó que el embajador de España en Rabat, Alberto Navarro, y un miembro del gabinete de la ministra española de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, contactaron con ellos por teléfono antes de que llegase el Depositario de los Bienes de España, Mariano Collado, para llevarlos a la residencia.

Allí permanecerán hasta dejar hoy El Aaiún, en un vuelo en que también está previsto que salgan de la ciudad la activista española Isabel Terraza y el mexicano Antonio Velázquez, de la asociación Resistencia Saharaui.

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/17/espana/1289958706.html

h1

RUBALCABA PIDE A LOS QUE MATARON AL CIUDADANO ESPAÑOL QUE LO INVESTIGUEN…

17 noviembre, 2010

Rubalcaba afirma que la versión marroquí ‘refuta’ las ‘graves acusaciones’

//
Rubalcaba y su homólogo marroquí, Taib Charkaui, durante el encuentro. | AFPRubalcaba y su homólogo marroquí, Taib Charkaui, durante el encuentro. | AFP

//

  • Marruecos se compromete a investigar cualquier ‘suceso’ que ‘preocupe’
  • El vicepresidente no trata el libre acceso de la prensa al Sáhara Occidental

El vicepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha asegurado que la explicación de los hechos en el Sáhara Occidental dada por el ministro del Interior marroquí en su reunión de esta mañana «refuta» las «graves acusaciones» difundidas estos días por los activistas y colectivos saharauis.

Preguntado en varias ocasiones si con su exposición ante la prensa daba por bueno el relato de Marruecos, Rubalcaba finalmente ha dicho: «El Gobierno ha recibido una versión y un compromiso».

Rubalcaba ha afirmado que había trasladado a su homólogo, Taib Charkaui, la «preocupación grave» del Gobierno y de las fuerzas políticas españolas por las acusaciones que se estaban produciendo contra los medios de comunicación españoles.

Según el ministro, Taieb Cherkaoui le había dado una explicación «detallada y minuciosa» que «refuta» las acusaciones y también había adquirido el «compromiso» de investigar todas las dudas y datos que preocupen al Gobierno español. Sin embargo, al ser preguntado en dos ocasiones si daba por buenas estas explicaciones, Rubalcaba no lo ha aclarado.

El ‘número dos’ del Gobierno ha apuntado que Rabat se ha comprometido a investigar cualquier «dato», «nombre» o «suceso» que «preocupe» al Ejecutivo o «suscite dudas». Así, Rubalcaba ha señalado que el ministro marroquí ha dicho que «lo hará» y «dará las explicaciones oportunas» en cada caso.

En este marco, Marruecos ya ha comenzado a «investigar» la muerte de Baby Hamday Buyema, el saharaui de nacionalidad española, cuyo caso también está en la Audiencia Nacional.

Rubalcaba ha afirmado también que las conversaciones a «alto nivel» con el Gobierno marroquí han permitido al Ejecutivo español trasladar una propuesta en relación con la prensa, que no ha querido especificar, aunque ha añadido que «se puede imaginar en qué dirección camina», en referencia a la reclamación de la prensa española de poder acceder al Aaiún para poder informar. «Esperamos unas respuestas en los próximos días», ha apostillado.

El ministro ha afirmado que el Gobierno español «es partidario absoluto de una libertad de actuación para los medios creemos que sólo así puede concebirse el papel de una prensa libre en una democracia». «Hemos defendido ese principio en la última rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros y también en las distintas conversaciones mantenidas a distintos niveles con las autoridades de Marruecos», ha dicho.

Asimismo, Rubalcaba se ha referido en su exposición a la cuestión del Sahara en términos generales y ha recordado que «la dolorosa situación por la que atraviesa el pueblo saharaui no es nueva, tiene mucho tiempo. En estos años largos y duros ha habido mediaciones, altos el fuego, resoluciones de la ONU que no han dado resultado».

En ese contexto, ha fijado la posición del Gobierno español que apuesta por «la vía abierta en la ONU entre el Frente Polisario y Marruecos que hay que estimular porque es la única forma de encontrar una solución justa, duradera, estable y razonable para ambas partes».

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/16/espana/1289931495.html

h1

LOS GENOCIDAS MARROQUIES SE RIEN TAMBIEN DE LA ONU

17 noviembre, 2010

Marruecos reinterpreta la condena de la ONU: El mensaje es para ‘otros’

El embajador de Marruecos en Naciones Unidas, Mohamed Loulichki, aplaudió este miércoles «el alto sentido de la responsabilidad» manifestado por el Consejo de Seguridad del organismo internacional al deplorar la violencia en la capital del Sáhara Occidental, El Aaiún, y en el campamento de Agdeim Izik contra las fuerzas de seguridad marroquíes.

«Damos la bienvenida al alto sentido de la responsabilidad demostrado por el Consejo de Seguridad», dijo Loulichki, quien destacó que el organismo «se centró específicamente en los actos de barbarie cometidos contra las fuerzas de seguridad marroquíes que entraron desarmadas en los campos para rescatar a las mujeres y a los niños en manos de elementos separatistas dirigidos por Argelia y el (Frente) Polisario».

En este sentido, el diplomático celebró que el Consejo de Seguridad no se haya dejado «engañar por las maniobras, las mentiras, el chantaje y el ultimátum empleados por Argelia y el Polisario para desviar la atención del objetivo estratégico de las negociaciones», que se siguen entre representantes de Rabat y el movimiento saharaui de resistencia con la mediación del organismo internacional.

Así, Loulichki aseguró que «las familias de las víctimas entre las fuerzas de seguridad, y con ellos todo el pueblo marroquí, recibirán particularmente las condolencias expresadas de forma unánime por los miembros del Consejo», informó la agencia oficial marroquí, MAP.

‘Mensaje dirigido a «otras partes»

Además, el representante marroquí se refirió al llamamiento que el organismo internacional hizo a las partes implicadas para demostrar su voluntad política de llegar a un entendimiento, considerando que este mensaje va dirigido a «otras partes», ya que Rabat ha realizado los «esfuerzos» requeridos para alcanzar una «solución realista».

«Esta llamada se envía a otras partes, Marruecos ha hecho desde 2006 los esfuerzos reconocidos por el Consejo -que se vieron coronados por la presentación, en 2007, de la iniciativa de autonomía- como parte de una negociación para una solución política realista y definitiva de esta controversia», comentó el embajador.

En este sentido, el diplomático apuntó que «esta solución requiere, necesariamente, un mayor compromiso de las otras partes en las negociaciones en curso», así como «la asunción, por su parte, del espíritu de compromiso y realismo requeridos por las resoluciones del Consejo de Seguridad, sin el que ningún proceso de negociaciones tendrá éxito».

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/17/internacional/1289964820.html

h1

EL CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU «DEPLORA» PERO NO «CONDENA» EL EXTERMINIO SAHARAUI

17 noviembre, 2010

El Consejo de Seguridad de la ONU ‘deplora’ la violencia en el Sáhara

El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha deplorado la violencia que se produjo la semana pasada en el Sáhara Occidental tras el desmantelamiento del campamento de protesta saharaui de Gdeim Izik por las fuerzas de seguridad marroquíes y los posteriores altercados en El Aaiún.

«Los miembros del Consejo deploran la violencia en El Aaiún y en el campamento de Gdeim Izik y expresan sus condolencias por las muertes y los heridos que se produjeron», dijo el presidente de turno del máximo órgano, el embajador británico Mark Lyall Grant, a la salida de una reunión del mismo para estudiar la crisis.

En unas breves declaraciones a la prensa, el diplomático de Reino Unido reiteró el respaldo del Consejo de Seguridad a la misión de Naciones Unidas en el Sáhara Occidental (Minurso) y al proceso de paz que auspicia el enviado especial del organismo mundial para el territorio, Cristopher Ross.

Las palabras pronunciadas por Lyall Grant, que no aceptó preguntas de los periodistas, fue el único consenso al que llegaron los 15 miembros del máximo órgano de seguridad tras una reunión a puerta cerrada de dos horas.

Las delegaciones escucharon un informe del secretario general adjunto de la ONU para Operaciones de Paz, Atul Kharé, sobre los hechos ocurridos el pasado 8 de noviembre cuando empezó el desalojo a la fuerza por parte de las autoridades marroquíes del campamento de Gdeim Izik.

Proseguir el proceso de paz

También recibieron un informe de Ross sobre la reunión informal que Marruecos y el Frente Polisario celebraron en las afueras de Nueva York la semana pasada, en la que se comprometieron a proseguir el proceso de paz auspiciado por Naciones Unidas.

Para el representante del Polisario ante la ONU, Ahmed Bujari, la reacción del Consejo de Seguridad representa «un vaso medio lleno y medio vacío». «El Consejo de Seguridad reconoce que se empleó la violencia en contra de la población civil y lo deploró, pero por otro lado les habíamos alentado a que encargaran una investigación», agregó.

El propósito principal de esta sesión del Consejo, convocada a petición de México, era recabar información fidedigna sobre la situación en el territorio ante las versiones contradictorias sobre el origen y el alcance de la violencia.

El Consejo de Seguridad ya tenía previsto reunirse con Ross el próximo 23 de noviembre, pero México y otros miembros del máximo órgano pidieron que se adelantara la reunión, dada la gravedad de la situación en el territorio ocupado por Marruecos.

Fuente original: http://www.elmundo.es/elmundo/2010/11/17/internacional/1289949211.html